Exportar el libro mayor de Comarch Optima para importar

Equipo editorial de Flowtly8 minActualizado el

Los costes de proyecto que su contable registra en Comarch ERP Optima pueden llegar a sus presupuestos de proyecto en Flowtly sin que nadie vuelva a teclearlos. El contable exporta los asientos del libro mayor de Optima a un libro de Excel. Después, el soporte de Flowtly importa el libro en su organización, y cada asiento de coste de proyecto se convierte en un coste de su proyecto, en el mes al que el contable lo imputó.

Esta página está dirigida al contable que prepara el archivo. Explica los pasos en Optima, lo que debe contener el libro y qué ocurre con él en Flowtly.

Antes de empezar

  • Los costes de proyecto proceden de las cuentas de proyecto. Solo se importan los asientos imputados a una cuenta llamada 601-PROJEKT_<código>, como 601-PROJEKT_ALPHA, como costes del proyecto que representa ese código. Los asientos de cualquier otra cuenta quedan fuera de Flowtly.
  • Cada código necesita un proyecto. Acuerde con el soporte de Flowtly qué proyecto de Flowtly representa cada código. Los asientos cuyo código no corresponde a ningún proyecto se notifican de vuelta con su total y no se importan.

Exportar el libro mayor desde Optima

  1. En Comarch ERP Optima, abra Księgowość → Dzienniki.
  2. Ajuste el intervalo de fechas para que empiece el primer día del primer mes que Flowtly deba cubrir, por ejemplo 1.01.2026, y termine hoy.
  3. Seleccione todos los diarios, para que no quede fuera ningún asiento de ningún diario.
  4. Añada a la lista las columnas Numer dokumentu y Numer KSeF.
  5. Exporte la lista a Excel.
  6. Compruebe que los asientos están en una hoja llamada Zapisy y conserve ese nombre.
  7. Guarde el libro y envíelo al soporte de Flowtly.

Qué debe contener el libro

Flowtly lee solo la hoja llamada Zapisy; un libro que no la tenga se rechaza. La primera fila de la hoja contiene los encabezados de columna, y cada fila inferior es un asiento del libro mayor. Estas columnas deben estar presentes, con estos encabezados:

Columna Para qué se usa
Nr dziennika Identifica el asiento, junto con las columnas marcadas más abajo
Nr dziennika cząstkowego Identifica el asiento
Data księgowania La fecha de contabilización del coste. Su año también identifica el asiento, porque los números de diario empiezan de nuevo cada año
Konto La cuenta. Solo se importan las cuentas 601-PROJEKT_<código>. También identifica el asiento
Kwota Wn El importe al debe. También identifica el asiento
Kwota Ma El importe al haber. También identifica el asiento
Opis El nombre del coste en Flowtly. También identifica el asiento
Kategoria La categoría, que se conserva con el coste
Okres El mes en el que el coste cuenta en el presupuesto
Numer dokumentu El número de la factura de la que procede el coste
Numer KSeF El número KSeF de la factura

Los encabezados se reconocen sin distinguir mayúsculas de minúsculas. Cuando un encabezado aparece dos veces, como puede ocurrir con Kategoria, se lee la primera de las dos columnas. Otras columnas, como Id. księgowy o Konto przeciw., pueden quedarse en la hoja: no se leen.

Okres

Okres es el nombre de un mes en polaco seguido de un año, como luty 2026, o una fecha, que cuenta como su mes. Un asiento de coste de proyecto cuyo Okres no es ninguna de las dos cosas se notifica de vuelta.

Numer dokumentu y Numer KSeF

Estas dos columnas hacen falta para que cada coste muestre de qué factura procede: el presupuesto indica junto al coste el número de factura y el número KSeF. Los asientos de meses anteriores pueden no tener nada en estas columnas. Conserve igualmente ambas columnas en la hoja. Un asiento con ellas vacías se importa igualmente, sin número de factura ni número KSeF.

Importes y fórmulas

  • Un asiento cuenta como debe menos haber, Kwota Wn menos Kwota Ma, en PLN, tal como se contabilizó. Un asiento al haber, como una corrección, reduce por tanto el coste del proyecto. El mismo importe se usa como neto y como bruto, de modo que un presupuesto neto y un presupuesto bruto muestran la misma cifra.
  • Una fórmula se lee como el resultado que Excel guardó con ella. Una fórmula guardada sin resultado, o con un resultado de error como #N/A, detiene la importación. Corríjala en Excel, guarde el libro y envíelo de nuevo.
  • Un importe escrito como texto que puede leerse de dos maneras, como 1.000, se notifica de vuelta para su fila.

Cuando algo del archivo se notifica de vuelta

No se importa nada del archivo mientras alguno de sus asientos se notifique de vuelta por un motivo propio de ese asiento: un asiento de coste de proyecto cuyo Okres no es un mes, un importe que puede leerse de dos maneras, o dos asientos de coste de proyecto que coinciden en todas las columnas que identifican un asiento. Corrija esas filas en Optima o en el libro y envíe el archivo de nuevo.

Un asiento que modificaría un mes de presupuesto congelado también detiene la importación: uno que es nuevo para Flowtly y cae en un mes congelado, o uno cuyo mes o proyecto pasa a un mes congelado o sale de él. Un mes congelado nunca se edita. Ese coste se regulariza primero como corrección en un mes abierto, y el archivo se importa después.

Enviar una exportación posterior

El mismo intervalo de fechas puede exportarse de nuevo, por ejemplo cada mes desde la misma fecha de inicio. Flowtly reconoce un asiento ya importado por el año de su fecha de contabilización, sus números de diario, su cuenta, sus importes y su descripción, de modo que un asiento enviado dos veces nunca se añade dos veces:

  • Un asiento ya importado se actualiza cuando cambió su Okres, su fecha de contabilización, su categoría, su Numer dokumentu o su Numer KSeF. Un Okres corregido traslada el coste a su nuevo mes. Un asiento sin cambios se deja como está.
  • Un asiento modificado en una de las columnas de identificación se lee como un asiento nuevo. Cambiar su descripción, cuenta o importes en Optima después de importarlo lo añade de nuevo, y el anterior permanece en Flowtly. Avise al soporte de Flowtly cuando se hayan modificado de este modo asientos ya enviados.
  • Un asiento que falta en un archivo posterior no se elimina de Flowtly.

Dónde aparecen los costes importados

  • En la lista de facturas recibidas, cada asiento importado es un coste con una insignia "Importado del libro mayor". No tiene archivo ni contraparte, así que no hay nada que previsualizar ni descargar. Consulte Archivos adjuntos de transacciones.
  • En el presupuesto de su proyecto, en el mes de su Okres. El detalle de un mes lo lista como documento de coste, con su número de factura y su número KSeF cuando el archivo los incluía.

Estos costes proceden de la contabilidad, por lo que las exportaciones contables a Optima los omiten: nunca se devuelven a los libros de los que proceden.

Ejemplos de casos de uso

  • Primera importación: El contable exporta todos los diarios desde el primer día del año, con Numer dokumentu y Numer KSeF, y los costes de proyecto contabilizados hasta la fecha aparecen en los presupuestos de proyecto, mes a mes.
  • Actualización mensual: Cada mes el contable vuelve a exportar el mismo intervalo. Se añaden los asientos nuevos, un Okres corregido traslada su coste y nada se cuenta dos veces.
  • Seguir un coste hasta su factura: Un responsable de proyecto abre el detalle de un mes de presupuesto y lee el número de factura y el número KSeF de cada coste contabilizado por el contable.
  • Un coste tardío: Un asiento de un mes que ya se envió al contable se regulariza como corrección en un mes abierto, de modo que el reparto por proyectos del mes congelado queda tal como se envió.

Términos relacionados